Hand placing an election ballot envelope into a brass mailbox.
Any registered voter in California may vote using a vote-by-mail ballot instead of going to the polls on Election Day. (Photo illustration by Anne Wernikoff/For CalMatters)

Lo que debes saber este lunes 18 de mayo

Hoy en 20 segundos: 🗳️ Última oportunidad para registrarte. ⚖️ Demanda por aire tóxico en el South Bay. ⛽ Golpe al bolsillo con la gasolina. 🎉 Planes y tendencias para arrancar la semana.


🗳️ ELECCIONES: Hoy es el último día para registrarte y votar en las primarias del 2 de junio en California. Si quieres que tu voz cuente, aún estás a tiempo. 👉 Times of San Diego (español) tiene los detalles: https://shorturl.at/iGnPf

⚖️ MEDIO AMBIENTE: Demanda acusa que el condado gastó $26.8 millones en purificadores que no limpiarían el aire tóxico del río Tijuana. Comunidades seguirían en riesgo. 👉 Times of San Diego (español) tiene los detalles: https://shorturl.at/2pMex

GASOLINA: Se esperan varias semanas de aumentos en los precios del combustible en California. Prepárate para pagar más en la bomba. 👉 Los detalles aquí: https://shorturl.at/UYuP9

💊 SALUD: Si necesitas solicitar disability por enfermedad, aquí te explican los requisitos básicos y cómo iniciar el proceso. 👉 Busca la información aquí: https://shorturl.at/N5m8e

👶 TENDENCIAS: Los nombres de bebés más populares en EE.UU. ya están aquí — mira cuáles están marcando tendencia este año. 👉 Telemundo 20 tiene los detalles: https://shorturl.at/HyvGo

💎 EVENTOS: Julian se llena de visitantes con el Gem Show, un evento gratuito lleno de piedras preciosas y actividades familiares. 👉 San Diego Red tiene la información: https://tinyurl.com/3d44xw2d

🎌 CULTURA: Balboa Park se prepara para “Natsu Nights”, un mercado nocturno con comida, cultura y ambiente veraniego. 👉 Aquí los detalles: https://tinyurl.com/ydrz3hhx

🐻 LOCAL: Osos huérfanos siguen recuperándose en Ramona y ahora viven en un nuevo recinto al aire libre. 👉 Union Tribune en Español tiene la información: https://tinyurl.com/b8j3a6j8


📲 Arranca la semana bien nformado. Reenvía este resumen a alguien que lo necesite.
Si te lo reenviaron, suscríbete gratis enviuando un mensaje por WhatsApp al (619) 963-6029.

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....