Vehículos circulan por la intersección de Montezuma Road y 54th Street frente a Hardy Elementary School, en el área de College. (Foto de Thomas Murphy/Times of San Diego)

Buenos días. Este jueves 10 de septiembre San Diego amanece todavía bajo los efectos de la intensa ola de calor que ha elevado las temperaturas muy por encima de lo habitual, aunque el alivio por fin ya se vislumbra en el horizonte. Los pronósticos indican que el fin de semana traerá un descenso gradual de las temperaturas y condiciones más frescas para gran parte de la región.
Además, hoy se conmemora el Día Mundial para la Prevención del Suicidio, una fecha que invita a hacer una pausa, cuidar nuestra salud mental y recordar la importancia de acompañarnos unos a otros, especialmente en momentos de estrés, aislamiento o dificultad.

📰 Vámonos a las noticias:

🚓 Friars Road lidera las multas por velocidad en San Diego
La Policía de San Diego emitió 668 multas por exceso de velocidad en Friars Road durante 2025, más que en cualquier otra calle de la ciudad. Aunque la vía encabeza esta lista desde 2018, el número de infracciones registradas el año pasado fue el más alto de los últimos ocho años. Las autoridades señalan que el exceso de velocidad sigue siendo una de las principales causas de accidentes graves y mortales.
👉 Tiempos de San Diego tiene más información: https://shorturl.at/twewi

🚧 CBP suspenderá cruces fronterizos por ceremonia del 11 de septiembre
Autoridades federales anunciaron pausas temporales en algunos cruces fronterizos entre Tijuana y San Diego este jueves 11 de septiembre debido a las ceremonias de conmemoración de los atentados de 2001. Los viajeros deben anticipar retrasos y planificar sus traslados con tiempo adicional.
👉 San Diego Red tiene los detalles: https://shorturl.at/t39Bf

🎓 Horarios escolares más tarde benefician a estudiantes
Cada vez más investigaciones respaldan que iniciar las clases más tarde ayuda a los adolescentes a dormir mejor, mejorar su rendimiento académico y favorecer su salud mental. Expertos señalan que los horarios tradicionales suelen estar desalineados con los ritmos biológicos de los jóvenes.
👉 Tiempos de San Diego tiene más información: https://shorturl.at/x9lfe

🥵 El calor supera los 100 grados en varias comunidades
La intensa ola de calor continúa afectando al condado de San Diego. Al menos 14 comunidades registraron temperaturas de 100 grados Fahrenheit o más durante la jornada del miércoles, mientras las autoridades mantienen los llamados a hidratarse, limitar actividades al aire libre y vigilar a personas vulnerables.
👉 The San Diego Union-Tribune tiene la información completa: https://shorturl.at/R3GLa

💉 California mantiene requisitos de vacunación escolar
California continuará exigiendo vacunas para la asistencia escolar pese a cambios impulsados a nivel federal. Funcionarios estatales argumentan que las inmunizaciones siguen siendo una herramienta fundamental para prevenir brotes de enfermedades y proteger la salud pública.
👉 Tiempos de San Diego tiene más información: https://shorturl.at/S0k7V

🛣️ Cierre total de la I-5 Sur durante el fin de semana
Conductores que planeen viajar este fin de semana deberán prepararse para importantes afectaciones viales. Se anunció el cierre de carriles de la I-5 Sur por trabajos de reparación, por lo que las autoridades recomiendan utilizar la I-805 como ruta alterna para evitar retrasos significativos.
👉 San Diego Red tiene los detalles: https://tinyurl.com/33jra83p

📲 AYÚDANOS A CRECER: Si disfrutas de este boletín y del periodismo local que realizamos todos los días, te invitamos a suscribirte a las alertas y contenidos de Tiempos de San Diego. Mantente informado sobre inmigración, educación, política, comunidad, salud y mucho más. 👉 Envíanos un mensaje por WhatsApp al (619) 964-6029.
🙌 ¡Gracias por leernos y por ser parte de nuestra comunidad!

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....