A thin horse being led out of a barn
Muchos de los caballos de Villa Chardonnay continúan recibiendo atención médica por parte de la Sociedad Humanitaria de San Diego para recuperar condiciones básicas de salud, varias semanas después del rescate. (Foto cortesía de la Sociedad Humanitaria de San Diego).

☀️ Buenos días, hoy es lunes 20 de julio.

Ayer terminó el Mundial de futbol con un merecido triunfo de la selección de España. Después de casi seis semanas de partidos, es tiempo de regresar a la realidad.

📰 Estas son las noticias:

⚽ España derrota a Argentina y sandieguinos celebran

En el estadio Devore de Chula Vista, una pequeña multitud se reunió para ver el partido. Muchos de los asistentes no tenían un equipo preferido; estaban ahí porque querían ver las genialidades de Lionel Messi.

Tiempos de San Diego tiene los detalles: https://shorturl.at/JT6Sb

🇲🇽🇪🇸🇦🇷 Para los mexicanos, fue una decisión difícil escoger entre España o Argentina

La pregunta apareció una y otra vez en las filas de comida, en los pasillos y frente a los puestos de mercancía:

—¿Y tú a quién le vas?

La respuesta casi siempre vino acompañada de una pausa, porque la rivalidad va más allá de lo deportivo.

Aquí los detalles: https://shorturl.at/cbh3y

🌊 La contaminación del agua impide a muchos niños disfrutar del mar

Durante los últimos años, el acceso a la costa se ha visto limitado por la persistente contaminación por aguas residuales provenientes de Tijuana, lo que ha obligado al campamento a buscar una solución alternativa.

Esta es la historia: https://shorturl.at/YoqIl

🕯️ 42 años de la masacre en el McDonald’s de San Ysidro

El 18 de julio de 1984, un tiroteo sacudió a la comunidad de San Ysidro en uno de los ataques más letales de la historia reciente de Estados Unidos. James Oliver Huberty, de 41 años, ingresó al McDonald’s del área y durante 77 minutos disparó contra empleados y clientes.

San Diego Red tiene la información: https://shorturl.at/AmvMz

🚨 Comunidad de El Cajón se enfrenta a agentes de ICE

Mientras transcurría la final de la Copa Mundial de 2026, residentes de El Cajón que compraban en un supermercado local se enfrentaron a dos presuntos agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE).

Esta es la información: https://shorturl.at/4LJxH

🐴 Rescatan a caballos maltratados

Varias docenas de caballos —los últimos de más de 725 animales presuntamente descuidados que fueron retirados de un santuario de animales en Julian— fueron trasladados esta semana a un centro ecuestre del este del condado.

🌧️ Tormenta podría afectar el sur de California

La tormenta tropical Elida podría causar algunas afectaciones en el sur de California esta semana, sobre todo con alto oleaje a lo largo de la costa.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) informó que, aunque no se espera que la tormenta toque tierra, se emitió un aviso de fuerte oleaje que está vigente desde las 5 p.m. de este domingo hasta las 11 p.m. del martes 21 de julio.

La Opinión tiene los detalles: https://shorturl.at/zrxCE

📲 Ya lo saben: si les gustó este boletín, compártanlo con familiares y amigos. Díganles que envíen un mensaje por WhatsApp al (619) 960-6029.

👋 ¡Hasta mañana!

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....