Pelicans were among the sea birds flying out over the ocean during the whale watch.
Aves marinas aparecen muertas o debilitadas en la costa debido al aumento de temperatura del océano. Foto por Chris Stone.

Este jueves 14 de mayo se celebra la formación del Estado de Israel y el Día Mundial de la Agricultura, pero sobre todo, celebramos que ya casi es fin de semana.

Y ahora vámonos a las noticias.

Hoy en 20 segundos: 🐦 Aves muertas por calor oceánico.  💰 Posible ajuste al presupuesto. 🏕️ Límites en desalojos de campamentos. 🚗 Caso fatal tras deportaciones. 🎤 Eventos y cultura en la región.

🐦 ALERTA AMBIENTAL: Aves marinas aparecen muertas o debilitadas en la costa debido al aumento de temperatura del océano 🌊, que afecta su acceso a alimento y provoca desnutrición. 👉 Más información en Times of San Diego (inglés): https://tinyurl.com/y9vwee48

💰 PRESUPUESTO SD: El alcalde de San Diego podría revisar el presupuesto ante un panorama financiero complicado, incluyendo posibles ajustes y recortes mientras la ciudad enfrenta déficit y prioridades cambiantes. 👉 Detalles en Times of San Diego (inglés): https://tinyurl.com/5asuda9u

🏕️ SIN HOGAR: Nuevos datos muestran que desalojar campamentos de personas sin hogar no resuelve el problema, ya que muchos vuelven a instalarse en otras zonas, evidenciando los límites de la estrategia actual. 👉 Leélo en Union Tribune en Español:  https://tinyurl.com/ycx2srbt

🚗 SEGURIDAD: Un conductor previamente deportado cuatro veces se declaró culpable de atropellar y matar a un menor, un caso que reabre el debate sobre seguridad e inmigración. 👉 Nota completa: https://tinyurl.com/y9y387pc

🎤 AGENDA CULTURAL: Paul Anka sigue activo y se presenta en Humphreys 🎶, encabezando la cartelera de música en vivo esta semana en San Diego. 👉 Más info: https://tinyurl.com/y8rwdphx

🗳️ POLÍTICA: Legisladores republicanos impulsan una iniciativa para requerir identificación de votantes, mientras demócratas evitan pronunciarse públicamente. 👉 Detalles: https://tinyurl.com/bp58cfnf

🐴 PLAN FAMILIAR: Paseos en pony para niños en Julian ofrecen una experiencia divertida en familia en Bates Nut Farm 🌳. 👉 Conoce más en San Diego Red: https://tinyurl.com/3623hhfe

🍽️ CULTURA BAJA: Presentan el libro El sabor de Baja California, que reúne a 50 chefs y celebra la riqueza gastronómica del estado 🌮. 👉 Aquí: https://tinyurl.com/434dfrxw

¿Te sirvió este resumen? Reenvíalo a un amigo o a un grupo. Si te lo reenviaron, suscríbete gratis aquí mandando un mensaje vía WhatsApp al (619) 963-6029

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....