The Oceanside Farmers Market el 19 de marzo de 2026. (Foto de homas Murphy/Times of San Diego)

Hoy, 31 de marzo, estaríamos celebrando en Estados Unidos el Día de César Chávez. Sin embargo, tras revelaciones publicadas por The New York Times y el testimonio de Dolores Huerta, que señalan abusos sexuales cometidos por el líder campesino, las celebraciones han sido canceladas.
De hecho, existe un esfuerzo por retirar rápidamente todo lo relacionado con el nombre de César Chávez.

Pero vayamos a otros temas importantes.


La falta de inmigrantes coloca a San Diego en una situación difícil

San Diego enfrenta una situación complicada: por primera vez en años, su población disminuyó.
El motivo principal es la caída del 65% en el flujo migratorio, consecuencia de políticas fronterizas más estrictas y el fin de las citas de asilo.

Expertos advierten que esto genera una escasez de trabajadores jóvenes en sectores clave como la construcción y los servicios. Sumado al alto costo de vida y a la reducción de nuevos residentes, la economía local enfrenta un panorama incierto.

Union‑Tribune tiene más información (en español):
https://shorturl.at/5Kpij


Aumentan las estafas contra inmigrantes

Las estafas contra familias inmigrantes se han vuelto cada vez más sofisticadas y crueles. Los delincuentes aprovechan el miedo y la desesperación cuando un familiar es detenido.

Entre las tácticas detectadas están la suplantación de abogados reales, la creación de oficinas ficticias y hasta la simulación de audiencias por Zoom con jueces falsos, quienes “ordenan” el pago de una fianza.
Prometen liberación inmediata y éxito garantizado, cobrando miles de dólares con documentos que aparentan ser oficiales. Al final, todo resulta ser un fraude.

La Opinión tiene más información aquí:
https://shorturl.at/tMnkP


Cáncer de colon: una enfermedad silenciosa

El cáncer de colon afecta principalmente a adultos mayores, aunque puede presentarse a cualquier edad. Generalmente comienza con pólipos benignos, algunos de los cuales pueden volverse cancerosos con el tiempo.

Como suele presentar pocos síntomas, a menudo se detecta en etapas avanzadas. Por ello, especialistas recomiendan exámenes de detección periódicos, ya que identificar y retirar pólipos a tiempo puede prevenir la enfermedad.

La Clínica Mayo tiene más información (en español):
https://shorturl.at/ZqXwR


Malas noticias para pequeños empresarios

Hasta hace poco, inmigrantes con estatus legal podían acceder a préstamos de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para iniciar o expandir sus empresas.
Sin embargo, la administración del presidente Donald Trump ordenó excluir a residentes permanentes con green card, limitando los préstamos exclusivamente a ciudadanos estadounidenses.

La medida, vigente desde marzo y ampliada en abril de 2026, también afecta a negocios con propiedad parcial de inmigrantes. En California, donde los inmigrantes representan cerca del 40% del empresariado, se alerta que esta decisión podría frenar la creación de empleo y fomentar la informalidad.

Más información aquí (en inglés):
https://shorturl.at/uq6lT


¿Conoces el origen de la palabra taco?

Hoy se celebra en México el Día del Taco, y aunque conocemos infinidad de variedades, pocos saben de dónde proviene la palabra.

Algunas teorías señalan que deriva del náhuatl tlahco, que significa “en el medio” o “mitad”. Otras indican que viene de quauhtaqualli, una especie de tortilla.
Con el tiempo, la pronunciación se adaptó al español hasta convertirse en la palabra taco, tal como la conocemos hoy.

Infobae tiene más información (en español):
https://www.shorturl.at/shortener.php


Si les ha gustado este boletín, no olviden compartirlo con familiares y amigos.
Para suscribirse, envíen un mensaje por WhatsApp al (619) 963‑6029.

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....