Clients look at a selection of ribbons and braids ahead of a session with Ponte Your Moños. (Photo by Adrian Childress/Times of San Diego)
Clientes observan una selección de listones y trenzas antes de una sesión con Ponte Your Moños.
(Foto de Adrian Childress / Times of San Diego)

Ya es viernes y el cuerpo lo sabe. ¿Listos para el fin de semana? Además, estamos de lleno en las vacaciones de primavera, mejor conocidas como Spring Break. Si aún no hacen planes, no olviden hacer reservaciones: en estas fechas los lugares de hospedaje suelen agotarse rápidamente.

Y como la mayoría va a viajar en carro —porque quién quiere estar cerca de los aeropuertos—, no olviden considerar en sus cálculos que la gasolina está por las nubes.

Ahora sí, vámonos a las noticias.


Encontraron una forma creativa de ayudar a la comunidad

Cuando muchas organizaciones sin fines de lucro ya no pueden apoyar por falta de recursos, en San Diego están entrando al quite los grupos de ayuda mutua y organizaciones de base comunitaria.

El reportaje de nuestra compañera Brooke Binkowski cuenta la historia de Mariel Horner, trabajadora de salud mental que buscaba maneras creativas de apoyar a personas afectadas por redadas de ICE y detención migratoria. Junto al colectivo Ponte Your Moños, organizó eventos de trenzado de cabello para recaudar fondos, combinando cultura, protesta y comunidad.

La respuesta fue contundente: en uno de los eventos lograron recaudar más de 5,000 dólares.

Busca aquí más información (en español):
https://tinyurl.com/2x8p6sh8


Imperial Beach: una hermosa vista con fétidos olores

La semana pasada, Imperial Beach se convirtió en el escenario de una situación nada agradable: niebla, calor y un intenso olor a huevo podrido, cortesía del contaminado río Tijuana. El responsable fue el sulfuro de hidrógeno emanado de aguas residuales transfronterizas.

La enfermera escolar Virginia Castellanos atendió a estudiantes con dolores de cabeza y náuseas, además de cuidar a su hija asmática que necesitó usar el inhalador. Los niveles de contaminación se dispararon y muchas personas terminaron encerradas en casa, lejos de la playa que normalmente es un paraíso, especialmente en estos días cálidos.

Más información aquí (en español):
https://tinyurl.com/2yur8jzb


Personas de la tercera edad, víctimas de estafas

Las autoridades alertan que ladrones y estafadores utilizan cada vez métodos más sofisticados. La Policía de San Diego advirtió sobre una estafa que ha afectado especialmente a adultos mayores, luego de que un hombre de 78 años perdiera miles de dólares en menos de una semana.

La víctima, identificada como Stephen, relató que entregó el dinero a una persona que llegó a su casa haciéndose pasar por un agente federal.

Telemundo tiene más información (en español):
https://tinyurl.com/yzrszyzw


A disfrutar de la temporada de béisbol sin problemas de estacionamiento

Buenas noticias para los aficionados de los Padres de San Diego. Con el inicio de la temporada, el Distrito de Tránsito del Condado Norte (NCTD) anunció que ofrecerá hasta 52 viajes adicionales del tren COASTER hacia y desde Petco Park.

El objetivo es facilitar el transporte, reducir el tráfico y minimizar los problemas de estacionamiento. El tren especial COASTER 699 saldrá de Santa Fe Depot una hora después de cada partido, permitiendo disfrutar de fuegos artificiales y eventos especiales. Además, los pasajeros podrán transferirse gratuitamente al Trolley con un pase regional y estacionar sin costo en la mayoría de las estaciones.

Más información aquí (en español):
https://gonctd.com/Padres/


Están a la venta los últimos boletos para la Copa Mundial

Siguiendo con los deportes, la FIFA anunció el inicio de la fase final de venta de boletos para la Copa Mundial, que comenzará el 1 de abril y se extenderá hasta el cierre del torneo, del 11 de junio al 19 de julio.

Aunque los precios no son muy accesibles, más de un millón de entradas se vendieron en la etapa anterior. Los boletos restantes estarán disponibles por orden de llegada y permitirán seleccionar asientos específicos.

Televisa tiene más información (en español):
https://tinyurl.com/3hfueact


Si les gustó este boletín, no olviden compartirlo con familiares y amigos.
Envíen un mensaje por WhatsApp al (619) 963‑6029 y les enviaremos el enlace para suscribirse a Tiempos de San Diego.

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....