Tow away signs were placed on streets adjacent to University Avenue and cars were towed.
Tow-away signs were placed on streets adjacent to University Avenue, and cars were towed. Photo by Chris Stone

Cuando se maneja entre las calles siempre puede ocurrir un imprevisto: una pelota que sale de repente, un niño que se escapa por un segundo, o una mascota que se cruza intempestivamente. La clave para evitar tragedias es que el conductor esté alerta y maneje a una velocidad prudente.

Para minimizar riesgos, el Ayuntamiento de San Diego aprobó disminuir los límites de velocidad en el 20% de las calles. Con esta medida, los límites se reducirán a 25 o 20 mph en distritos comerciales, y a 15 o 20 mph en áreas escolares dentro de 500 pies de los planteles.
Más información aquí (español): https://redirme.com/5jhcn7

Además del calor, hay muchas cosas para comentar. Empecemos.

El Servicio Postal emitió una estampilla para reconocer a los “lowriders”

Cómo cambian los tiempos, me decían Andy Montes y su esposa Aracely, quienes desde hace más de 40 años soñaban con tener un Impala 1964 convertido en “lowrider”. En aquel entonces eran vistos como “bichos raros”. Hoy, los lowriders son parte fundamental de la cultura chicana del sur de California, y el Servicio Postal de Estados Unidos lanzó una estampilla especial para honrar este movimiento cultural.
Aquí más información (español): https://shorturl.at/bhpO6

Por error, el Parque Chicano fue clasificado como zona comercial

Durante décadas, los vecinos del Barrio Logan han luchado por defender su barrio. En esa lucha han aprendido que no siempre pueden confiar en las autoridades. Recientemente descubrieron que el Parque Chicano y otras propiedades cercanas estaban clasificadas como uso comercial, lo cual permitiría su venta. El hallazgo generó desconfianza y sospechas.
Las autoridades aseguran que todo se debe a un error, pero la comunidad duda.
Más información aquí (en español): https://shorturl.at/1SJqg

Lucha por la alcaldía de Chula Vista se torna intensa

Francisco Tamayo, miembro del consejo del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, anunció su candidatura para alcalde, desafiando al republicano John McCann, quien hasta hace poco no tenía oposición.
Tamayo critica que la ciudad priorice proyectos corporativos sobre la infraestructura y el empleo local. McCann presume avances en seguridad y desarrollo, pero enfrenta cuestionamientos por controversias inmobiliarias. La contienda se perfila costosa y reñida.
Voice of San Diego tiene más información aquí: https://shorturl.at/goZ0K

San Diego es una de las ciudades más inaccesibles para comprar casa

Si buscas casa y sientes que no te alcanza para nada, no estás solo. Un nuevo reporte ubica a San Diego como el segundo mercado menos asequible del país: solo el 11% de las 5,969 viviendas en venta está por debajo del umbral de asequibilidad de $477,600. En otras palabras, San Diego es uno de los lugares más difíciles para comprar vivienda en Estados Unidos.
The San Diego Union-Tribune en Español tiene más información: https://shorturl.at/0eGr6

No olviden compartir este boletín con familiares y amigos. Manden un mensaje a WhatsApp al número (619) 963-6029 y les enviaremos un link para suscribirse a Tiempos de San Diego.

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....