Gas prices
Los precios de las gasolinas en una gasolinera de California hace varios años. Photo by Ben Christopher

Buenos días a tod@s. Hoy no olvides vestir algo verde. Es Día de San Patricio y aquí en San Diego se celebra en grande, no sólo con un gran desfile —que se celebró el 14 cerca de Balboa Park—, sino con delicias gastronómicas, pero sobre todo con cerveza en los tradicionales pubs, como los que hay en Gaslamp.

Las autoridades reiteran su consejo/advertencia: Si tomas no manejes. Hagan caso, las multas por manejar bajo la influencia del alcohol son muy elevadas.

Vámos a las noticias

Jueves y viernes serán los días más calurosos de la semana

Aunque apenas faltan unos cuantos días para el inicio de la primavera, parece como si estuviéramos entrando a los meses más calientes del verano. El Servicio Nacional de Meteorología emitió un aviso de calor desde ayer lunes hasta el viernes, con máximas de 80 a 90 grados en la costa y de 100 a 105 grados tierra adentro.

El jueves y viernes serán los días más calurosos, con valores hasta 30 grados por encima de lo normal en zonas alejadas del mar. En los desiertos, las temperaturas alcanzarán entre 109 y 112 grados. Las autoridades recomiendan hidratarse, evitar el sol, limitar actividades intensas y vigilar a personas vulnerables.

Más información aquí (en inglés): https://shorturl.at/Vf3Sa

El precio promedio de la gasolina en San Diego es $5.53 por galón

En San Diego estamos padeciendo uno de los precios de gasolina más elevados del país, con un promedio de $5.53 por galón de regular, el nivel más elevado desde octubre de 2023, según AAA y OPIS.

Los precios locales han subido por 24 días consecutivos, acumulando un alza de 92.6 centavos. Sólo hay que sacar cuentas para darse cuenta del impacto en el bolsillo. Si tienes una de esas camionetas que se llenan con 17 o 20 galones, ahora estás gastando 17 o 20 dólares más.

Más información aquí (en inglés): https://shorturl.at/dN8EX

Cuatro escuelas de San Diego se encuentran disputando la final del America’s Best Schools 2026

Cuando tenemos hijos en edad escolar, queremos enviarlos a las mejores escuelas. Aquí en San Diego tenemos excelentes centros educativos y hay cuatro escuelas que están luchando para estar en la final del prestigioso premio America’s Best Schools 2026.

Nuestra compañera Mireya Miner habló con los directivos de dos de las escuelas finalistas y le explicaron lo que deben hacer las escuelas para cerrar la brecha educativa entre los diferentes grupos étnicos y el tipo de compromiso que deben asumir los padres de familia con sus hijos.

Más información aquí (español): https://shorturl.at/vkWrT

Aumentan casos de cáncer de colon entre jóvenes

Hasta hace no mucho tiempo, el cáncer de colon era un asunto de “viejos”. Pero los doctores se han dado cuenta de que esa enfermedad está aumentando entre los jóvenes y lo peor es que frecuentemente se detecta cuando ya se encuentra en etapas muy avanzadas, cuando es más difícil de tratar.

Hay cuatro síntomas clave que hay que tener en cuenta: dolor abdominal, sangrado rectal, diarrea y anemia por deficiencia de hierro.

La Sociedad Americana del Cáncer reporta que el 45% de los nuevos casos ocurre en menores de 65 años, y ya es la principal causa de muerte por cáncer en personas menores de 50.

Más información aquí (español): https://shorturl.at/kt18f

El Batallón San Patricio

Y ahora un poco de historia para recordar los lazos que unen a irlandeses y mexicanos.

En la guerra de intervención de Estados Unidos en México en 1846, el Batallón de San Patricio —una unidad militar compuesta de varios cientos de inmigrantes irlandeses— luchó junto al ejército mexicano a pesar de haber participado inicialmente del lado de Estados Unidos.

Estuvo integrado por inmigrantes católicos de origen irlandés y alemán. Tomaron el nombre del Santo Patrono de Irlanda. Se sabe que esa unidad rechazó con éxito dos ataques en contra de la ciudad de Monterrey en septiembre de 1846.

No olviden compartir este boletín con familiares y amigos. Manden un mensaje a WhatsApp al número (619) 963-6029 y les enviaremos un link para que se suscriban a Tiempos de San Diego.

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....