Para que se vayan organizando, les recuerdo que el Spring Break está a la vuelta de la esquina. Estas son las fechas del Spring Break en los principales distritos escolares del condado:
Del 30 de marzo al 3 de abril:
- San Diego Unified (SDUSD)
- San Dieguito Union High
- Vista Unified
Del 23 de marzo al 3 de abril:
- Sweetwater Union High
- Chula Vista Elementary
Del 13 de abril al 17 de abril:
- Poway Unified (PUSD)
Universidades:
- UC San Diego: 23 al 27 de marzo
- SDSU: 30 de marzo al 3 de abril
- CSU San Marcos: 6 de abril al 11 de abril
- Southwestern College: 30 de marzo al 5 de abril
Enlace con todo lo que necesitas saber del Spring Break (inglés):
https://shorturl.at/pk5hE
Recomiendan a los no ciudadanos no entrar a las bases militares
Por si las dudas, si eres inmigrante o tienes residencia permanente, es mejor no acercarse a la base de Camp Pendleton. Hay reportes de que, en los últimos meses, al menos 22 personas nacidas en el extranjero, con residencia legal en Estados Unidos, han sido detenidas por horas por personal del Cuerpo de Marines y posteriormente entregadas a agentes de inmigración.
Existen numerosos testimonios de personas que aseguran haber sido retenidas por agentes migratorios durante varias semanas tras intentar acceder a una base militar de manera involuntaria o por razones laborales.
Abogados de inmigración de San Diego señalan que existen docenas de casos similares, muchos relacionados con conductores de transporte o reparto, o con viajeros de la Interestatal 5 que buscaban gasolina o comida y no se dieron cuenta de que las aplicaciones de navegación los estaban guiando hacia una base militar.
Más información aquí (Union-Tribune en Español):
https://shorturl.at/0WvE4
Un buen momento para revisar tu estado de salud
Durante marzo, San Diego y Tijuana refuerzan campañas de salud dirigidas a las mujeres. En San Diego, el movimiento Go Red for Women continúa promoviendo la prevención de enfermedades cardíacas, la principal causa de muerte femenina.
También están activos los servicios de salud reproductiva y detección temprana en Family Health Centers of San Diego, donde se ofrecen Papanicolaou, mamografías y educación sexual. Para apoyo emocional, NAMI San Diego brinda ayuda especializada en salud mental durante todo el mes.
En Tijuana, el Módulo Rosa opera durante marzo en la Macroplaza, con servicios gratuitos de Papanicolaou, detección de VPH y exploración mamaria sin necesidad de seguro médico. En caso de detectar alguna anomalía, las pacientes son canalizadas para mastografías.
Go Red for Women (en español): https://www.goredforwomen.org/es
Family Health Centers of San Diego (inglés): https://www.fhcsd.org/womens-health/
NAMI San Diego (inglés): https://namisandiego.org
Al Salón de la Fama
La música de mariachi tiene profundas raíces en California, donde existen extraordinarios conjuntos de hombres y mujeres que representan lo mejor de esta tradición mexicana. Por ello, es motivo de celebración que las integrantes del Mariachi Reyna de Los Ángeles, fundado en 1994 como el primer mariachi compuesto solo por mujeres, serán inducidas al Salón de la Fama de California.
La ceremonia se llevará a cabo el 19 de marzo en el Museo de California, en Sacramento.
La Opinión tiene más información aquí:
https://shorturl.at/D5Myd
Así se dice
Aunque los latinoamericanos compartimos el mismo idioma, existen expresiones que cambian de significado según el país o la región. Un ejemplo claro es la palabra trabajar:
México 🇲🇽
- Chambear
- Jalar (“¿Dónde jalas?”)
- Camellar
- Hacer la lucha
- Partirse el lomo / el hocico
- Estar en la talacha
- Andar en friega
Argentina 🇦🇷
- Laburar
- Hacer changas
- Romperse el lomo
- Meterle pata
Colombia 🇨🇴
- Camellar
- Rebuscarse
- Tirar línea
- Meterle ganas
Chile 🇨🇱
- Pegarse la pega
- Sacarse la mugre
Perú 🇵🇪
- Chambear
- Hacer la chamba
- Romperse el lomo
Venezuela 🇻🇪
- Camellar
- Echarle pichón
- Darle duro
Caribe (Cuba, República Dominicana, Puerto Rico) 🇨🇺 🇩🇴 🇵🇷
- Guayar la yuca
- Meter mano
- Resolver
Y ya lo sabes: ayúdanos a crear esta gran comunidad en nuestro propio idioma.
Si te gustó el contenido, compártelo con familiares y amigos. Para suscribirte, solo tienes que enviar un mensaje de WhatsApp al (619) 963‑6029.
Hasta mañana ✅
