A federal judge ruled that two movie fans can allege false advertising in a lawsuit in which they contend Universal Pictures tricked them into renting the 2019 film “Yesterday” by featuring actress Ana de Armas in the trailer — but not in the complete movie.