A Barrio Logan recycling business is facing a public nuisance lawsuit from the city for allegedly operating without proper approvals and operating too close to a residential area, among other claims, the San Diego City Attorney’s Office said Wednesday.