boxes of fresh produce line three shelves, including lettuce, cucumbers, carrots, tomatoes and green peppers.
Cajas de productos frescos, incluyendo lechuga, pepinos, zanahorias, tomates y pimientos verdes. (Foto cortesía de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego)

Nuevas reglas federales entraron en vigor este lunes, exigiendo que algunos residentes del condado de San Diego que antes calificaban para beneficios alimentarios de CalFresh cumplan con requisitos de trabajo o voluntariado para mantener su elegibilidad.

Las reglas actualizadas siguen la aprobación en 2025 de la ley federal H.R. 1 y aplican a ciertos adultos sin dependientes considerados aptos para trabajar (ABAWD, por sus siglas en inglés) que solicitan o renuevan beneficios de CalFresh.

Las personas afectadas son aquellas que:

  • Tienen entre 18 y 64 años
  • No viven con un menor de 14 años
  • No califican para una exención federal
  • Están físicamente y mentalmente en condiciones de trabajar
  • No están embarazadas ni tienen una discapacidad

Estas personas deberán demostrar que cumplen con los requisitos de trabajo o voluntariado, según un comunicado del condado.

“Las personas sujetas a las nuevas reglas para adultos aptos sin dependientes podrán recibir solo tres meses de beneficios dentro de un periodo de tres años, a menos que cumplan con los requisitos de trabajo o voluntariado o califiquen para una exención”, señala el comunicado.
“Es importante destacar que estas reglas aplican únicamente a los individuos afectados, no a todo el hogar”.

Para cumplir con los nuevos requisitos, las personas sujetas a las reglas ABAWD deben completar al menos 20 horas por semana, o 80 horas al mes, en una de las siguientes actividades:

  • Trabajo, como empleo o trabajo independiente
  • Servicio comunitario o voluntariado
  • Capacitación laboral, incluyendo el programa CalFresh Employment & Training
  • Una combinación de estas actividades

Las exenciones aplican para niños, adultos mayores de 64 años, y personas embarazadas, con discapacidades o que se identifiquen como indígenas bajo la Ley de Mejoramiento de la Atención Médica para Indígenas.


Según el condado, CalFresh atiende a más de 373,000 residentes de San Diego. A nivel estatal, se estima que más de 100,000 californianos deberán cumplir con los nuevos requisitos para mantener sus beneficios.

Funcionarios del condado instaron a los residentes a actualizar su información de contacto en el portal BenefitsCal: https://benefitscal.com

También recomendaron revisar fechas de renovación y responder a cualquier comunicación del condado.

Los residentes pueden llamar al Centro de Atención al Cliente Access al: 1-866-262-9881 para resolver dudas sobre elegibilidad.