A man in a soccer kit walks on the pitch during a break in play. He's holding his hand to his mouth, palm facing out, and looking over his shoulder.
El partido estuvo marcado por el regreso de Hirving “Chucky” Lozano a San Diego, en una noche cargada de expectativas, emociones y polémica (Foto por David Frerker)

📅 Buenos días, San Diego-Tijuana. Hoy lunes 31 de agosto se conmemora el Día Internacional de Concientización sobre las Sobredosis, una fecha que busca recordar a quienes han perdido la vida por el consumo de drogas y promover la prevención. Aunque Estados Unidos ha registrado una reducción reciente en estas muertes, más de 80,000 personas fallecen cada año por esa causa, una cifra que sigue representando una de las crisis de salud pública más graves del país.

📰 Vámonos a las noticias.

🚔 Ya no lo podrá parar la policía con cualquier pretexto
La Comisión de Supervisión Policial de San Diego recomendó restringir las llamadas paradas de tráfico por pretexto, una práctica que permite a los agentes detener conductores por infracciones menores para investigar otros posibles delitos. La propuesta surge en medio de preocupaciones sobre la equidad racial y la transparencia en la aplicación de la ley.
🔹 Union-Tribune en Español tiene los detalles: https://shorturl.at/GJamY

🔥 ¿Dónde se pueden encender fogatas en la playa?
Las tradicionales fogatas de playa seguirán formando parte del paisaje costero de San Diego, aunque la ciudad cuenta con 16 anillos menos que el año pasado. South Mission Beach perdió por completo sus fogatas debido a quejas por el humo, mientras que la mayoría de las demás ubicaciones se mantuvieron gracias a esfuerzos de financiamiento y apoyo comunitario.
🔹 Tiempos de San Diego tiene la información: https://shorturl.at/HdQz2

⛽ Los precios de la gasolina siguen subiendo en San Diego
El precio promedio de la gasolina en el condado aumentó por duodécimo día consecutivo y alcanzó los $5.79 por galón. Los conductores pagan ahora más de un dólar adicional por galón en comparación con hace un año, mientras persisten las presiones sobre los mercados energéticos.
🔹 Tiempos de San Diego tiene la información: https://shorturl.at/xoUfd

🚌 Demanda contra el Distrito Escolar de Poway
La viuda de un enfermero jubilado de UC San Diego presentó una demanda contra Poway Unified tras la muerte de su esposo, atropellado por un autobús escolar mientras paseaba a sus perros en Rancho Peñasquitos. La querella alega que políticas del distrito habrían alentado el uso de calles residenciales como rutas alternas para los autobuses.
🔹 Tiempos de San Diego tiene la información: https://shorturl.at/B44Bv

🚊 Prepárense para un nuevo incremento en los transportes públicos de San Diego
A partir del 1 de octubre aumentarán las tarifas del transporte público en San Diego. Los incrementos afectarán al trolley, autobuses, Coaster y otros servicios regionales, con alzas que van desde 2% hasta 32%, justificadas por déficits presupuestarios proyectados para los próximos años.
🔹 San Diego Red tiene la información completa: https://shorturl.at/Bas7J

⚽ San Diego FC vence al Galaxy
San Diego FC se impuso al LA Galaxy en uno de los encuentros más esperados de la temporada. El partido estuvo marcado por el regreso de Hirving “Chucky” Lozano a San Diego, en una noche cargada de expectativas, emociones y polémica para la afición local.
🔹 Union-Tribune en Español tiene los detalles: https://tinyurl.com/46hp6njp

📲 AYÚDANOS A CRECER
Si disfrutas de este boletín y del periodismo local que realizamos todos los días, te invitamos a suscribirte a las alertas y contenidos de Tiempos de San Diego. 👉 Envíanos un mensaje por WhatsApp al (619) 964-6029
🙌 ¡Gracias por leernos y por ser parte de nuestra comunidad!

Alejandro Maciel is the bilingual audience producer and reporter for Tiempos de San Diego and a binational journalist whose career has unfolded in newsrooms and communities on both sides of the border....