
Un hombre sentado junto a uno de los fogones de playa de la ciudad. (Foto de archivo/Times of San Diego)
Entre el humo y la tormenta presupuestaria de este año, ¿recuerdas la conversación del año pasado sobre la posibilidad de eliminar los anillos para fogatas en las playas de la ciudad?
Probablemente notaste que este año las fogatas no formaron parte de la discusión presupuestaria. No hubo indignación pública. Sin embargo, los anillos tampoco desaparecieron.
Eso se debe a que la ciudad no intentó eliminar esta querida tradición san dieguina.
La mayoría de los anillos para fogatas fueron restaurados.
Algunas zonas perdieron únicamente unos cuantos anillos, pero hay un lugar donde desaparecieron por completo: South Mission Beach. La decisión se tomó debido a las numerosas quejas de residentes por la cantidad de humo, informó el portavoz municipal Caleb Olsen.
De los 11 anillos que había en esa zona, la ciudad trasladó seis a Fiesta Island y dos a Bonita Cove.
En total, la ciudad cuenta ahora con 16 anillos menos que los 185 disponibles en 2025. Y los residentes siguen exigiendo que la ciudad financie su mantenimiento. La sola posibilidad de que desaparecieran provocó la reacción de quienes no querían perderlos.
Incluso la Comisión Costera de California intervino cuando la ciudad propuso reducir el número de anillos. Por cierto, la comisión también pidió mantener abiertos los baños de las playas, aunque esa es otra historia.
Las conversaciones sobre la posible eliminación terminaron cuando el presidente del Concejo Municipal, Joe LaCava, y la supervisora del condado Terra Lawson-Remer, quienes representan gran parte de las zonas costeras donde se encuentran estos anillos, anunciaron una subvención para mantenerlos operando.
Se trató de una subvención única que garantizó la continuidad de las fogatas hasta el 1 de julio de 2026. Actualmente, su financiamiento proviene del fondo general de la ciudad.
El año pasado no fue una excepción en cuanto a la búsqueda de financiamiento externo para los anillos. Cuando Jerry Sanders era alcalde, cargo que dejó en, el mantenimiento de las fogatas dependió de aportaciones privadas durante más de tres años.
En 2008, la ciudad comenzó a retirarlas hasta que un donante anónimo aportó 260,000 dólares para salvarlas. Cuando el tema volvió a surgir en y, fundaciones, residentes y asociaciones comunitarias ayudaron a cubrir los costos. Algo similar ocurrió con la financiación para las artes y la cultura en el presupuesto de este año.
En 2012 se anunció que la ciudad volvería a financiar completamente los anillos para fogatas. Más de una década después, los residentes siguen demostrando el mismo entusiasmo por conservarlos.
Por ello, con motivo del Día Nacional de la Playa, celebrado el domingo 30 de agosto, y como recordatorio de que los anillos estacionales se retirarán después del Día del Trabajo, aquí está la lista completa de fogatas mantenidas por la ciudad.
Ubicaciones de los anillos para fogatas
Parques costeros (playas)
- La Jolla Shores: 7 (solo verano)
- Mission Beach, junto a Belmont Park: 5 (solo verano)
- Ocean Beach: 7 (solo verano)
Mission Bay Park
West Mission Bay
- Mission Point: 1
- Bonita Cove: 7
- Mariner’s Point: 7
- Ventura Cove: 7
Área de Dana Inn
- Sunset Park: 3
- Dana Landing: 2
Vacation Isle
- Vacation Isle Southside: 11
- Vacation Isle Paradise Point: 15
- Vacation Isle North Cove: 4
- Ski Beach: 1
Crown Point
- Crown Point Shores: 16
Área de East Mission Bay Drive
- De Anza Cove: 5
- De Anza Boat Launch: 2
- Playa Pacifica: 11
- Hilton North: 2
- Hilton South: 3
Fiesta Island y South Shores
- Fiesta Island: 41
- South Shores: 2
También existen varios anillos para fogatas en Shelter Island, los cuales son administrados por el Puerto de San Diego.






