A Carlsbad man has been arrested for allegedly taking part in a “pump-and-dump” scheme, in which prosecutors say he sold shares to investors at artificially inflated prices, netting him millions in illegal profits, the U.S. Attorney’s Office said Monday.