Federal charges have been filed against a man who allegedly posted online advertisements to recruit a human smuggler, leading to the deaths of three Chinese migrants whose bodies were found inside the trunk of a car parked in a San Diego residential neighborhood, the U.S. Attorney’s Office announced Friday.