Insurance companies will be required to cover eight over-the-counter at-home coronavirus tests per person each month starting Saturday, the Biden administration said, expanding access to highly sought-after kits as Americans grapple with a surge in coronavirus cases.