A 22-year-old Oceanside woman who allegedly drove under the influence and fatally struck a man who was changing a tire on the side of a freeway in Vista pleaded not guilty Tuesday to charges that include gross vehicular manslaughter while intoxicated.