A San Diego-area teacher’s aide, substitute teacher and youth hockey coach has been arrested and charged by federal authorities with allegedly exchanging child pornography online with another teacher across the country, the U.S. Attorney’s Office announced Monday.