Attorneys representing the families of nine service members killed in an ocean-training accident near San Clemente Island last summer announced a lawsuit Thursday against the manufacturer of the amphibious- assault vehicle that sank with the men inside.