A San Diego grandmother’s arrest is just one version of a pattern now playing out across California: ICE agents, in pursuit of undocumented immigrants, detain U.S. citizens who they say get in their way.