California on Thursday approved a plan to tax the electric vehicle battery metal lithium to generate revenue for environmental remediation projects despite industry concerns that it will harm the sector and delay shipments to automakers.